De algemene licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Kwalee voor pc en console (hieronder) geldt voor alle pc- en consolegames die door Kwalee worden uitgegeven, tenzij je game hieronder wordt vermeld; in dat geval geldt in plaats daarvan de eigen, afzonderlijke gamespecifieke EULA.

Voor games die vóór 22 juli 2026 zijn uitgebracht en gamespecifieke licentieovereenkomsten voor eindgebruikers volg je de onderstaande link:

https://www.kwalee.com/legal/eula-pcc-legacy

Algemene Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers Van Kwalee Voor Pc En Console

Deze algemene voorwaarden en licentieovereenkomst voor eindgebruikers (de "Overeenkomst") zijn tussen jou ("jij" of "Jij") en Kwalee Ltd, een vennootschap opgericht en geregistreerd naar het recht van Engeland en Wales met ondernemingsnummer 07648078, met statutaire zetel te Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ ("Kwalee" of "wij"), en regelen je gebruik van Kwalee-games en gerelateerde diensten, inclusief content of materialen die bij of in verband met de games worden geleverd ("Materialen") en In-Game-aankopen (zoals hieronder gedefinieerd) (gezamenlijk de "Game").

Door de Game te downloaden, installeren, openen of gebruiken, of door andere content of materialen te uploaden of downloaden die bij of in verband met een Game worden geleverd (samen "Materialen"), of door In-Game-aankopen te doen (zoals hieronder gedefinieerd), of door in de Game of in een app- of gamestore op "IK GA AKKOORD" te tikken of klikken, of anderszins je aanvaarding van deze Overeenkomst kenbaar te maken, ga je ermee akkoord aan deze Overeenkomst gebonden te zijn (de vroegste van deze datums is de "Ingangsdatum").

LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG VOORDAT JE DE GAME GEBRUIKT. DEZE OVEREENKOMST BEÏNVLOEDT JE WETTELIJKE RECHTEN EN PLICHTEN. ALS JE NIET AKKOORD GAAT MET DEZE OVEREENKOMST, VERWIJDER DE GAME DAN EN OPEN OF GEBRUIK DEZE NIET.

DEZE OVEREENKOMST BEVAT EEN BINDENDE ARBITRAGEOVEREENKOMST EN AFSTAND VAN COLLECTIEVE ACTIE. DIT BEÏNVLOEDT HOE GESCHILLEN WORDEN OPGELOST. LEES DIT.

Je verklaart, garandeert en stemt ermee in dat je minstens 13 jaar oud bent en dat, als je tussen 13 en 18 jaar oud bent, je wettelijke voogd deze Overeenkomst heeft gelezen en met de voorwaarden akkoord gaat. Als dit niet waar is, mag je de Game niet downloaden, openen en/of gebruiken.

1. Wijzigingen

Wij kunnen deze Overeenkomst op elk moment wijzigen. Elke wijziging werkt alleen voor de toekomst. Wij stellen je op de hoogte van wijzigingen in deze Overeenkomst in de Game of op andere manieren, zoals door bijgewerkte voorwaarden te plaatsen op onze website op www.kwalee.com/eula-pcc/. Als je in de Game op "IK GA AKKOORD" tikt of klikt wanneer je wordt gevraagd een wijziging te aanvaarden, of als je de Game na zo’n kennisgeving blijft openen of gebruiken, geldt dit als je aanvaarding van de gewijzigde Overeenkomst, die direct na die aanvaarding van kracht wordt. Als je niet akkoord gaat met een wijziging van de voorwaarden van deze Overeenkomst, moet je de Game verwijderen en het gebruik of de toegang staken.

2. Privacy En Toestemming Voor Gegevensgebruik.

Wij kunnen bepaalde technische, hardware- en gameplay-analysedata verzamelen om ons te helpen de Game en andere Kwalee-producten te optimaliseren, patchen en verbeteren. Wij verzamelen geen gegevens die jou persoonlijk identificeren.

Onze gegevenspraktijken, inclusief je rechten om toegang tot je gegevens te krijgen, de verwerking te beperken of verwijdering te vragen, staan beschreven in ons Privacybeleid op www.kwalee.com/legal/pp-pcc. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, erken je dat je toegang hebt gekregen tot ons Privacybeleid en dit hebt gelezen. Je begrijpt dat je gegevens worden verwerkt in overeenstemming met dat beleid en toepasselijke privacywetgeving.

3. Licentie

1. Kwalee verleent je een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de Game uitsluitend te openen of gebruiken op het apparaat (dat voor deze overeenkomst een pc, gameconsole of tablet kan zijn, naargelang het geval) waarvoor deze door Kwalee is geleverd, voor je persoonlijke, niet-commerciële doeleinden, onder de voorwaarden van deze Overeenkomst (de "Eindgebruikerslicentie").

2. De voorwaarden van deze Overeenkomst regelen elke update of upgrade die door Kwalee wordt geleverd en de oorspronkelijke Game vervangt en/of aanvult (die samen onder de definitie van de term "Game" vallen), tenzij zo’n update of upgrade vergezeld gaat van een afzonderlijke licentie; in dat geval gelden de voorwaarden van die licentie. Je mag Materialen die je als onderdeel van de Game ontvangt uitsluitend gebruiken in verband met het spelen van de game via de Game, overeenkomstig regels die Kwalee van tijd tot tijd beschikbaar stelt.

3. De Eindgebruikerslicentie staat je niet toe de Game te gebruiken op een apparaat dat je niet bezit of beheert, en behalve zoals anders bepaald in deze Overeenkomst mag je de Game niet verspreiden of anderszins beschikbaar maken, bijvoorbeeld via een netwerk waar deze door meerdere apparaten tegelijk kan worden gebruikt. Je mag de Game niet verhuren, leasen, uitlenen, verkopen, overdragen, herdistribueren, aan derden beschikbaar stellen of in sublicentie geven. Je stemt ermee in de Game of enig deel daarvan niet te kopiëren (behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst), te decompileren, demonteren, de broncode ervan af te leiden of anderszins te reverse-engineeren of te proberen te reverse-engineeren, te wijzigen of er afgeleide werken van te maken (behalve voor zover een dergelijke beperking verboden is door toepasselijk recht).

4. Je stemt ermee in de Game niet te kopiëren, verspreiden, tonen, uitvoeren inclusief openbaar uitvoeren, verzenden, aan het publiek mee te delen inclusief beschikbaar maken voor het publiek, uit te zenden, publiceren, wijzigen of er afgeleide werken van te maken, behalve in verband met het spelen van de Game.
   Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn uitdrukkelijk voorbehouden.

4. Jouw Content

1. Door gebruikers gegenereerde content en spelersmods. Je behoudt het eigendom van je door gebruikers gegenereerde content, bijvoorbeeld alle originele data, tekst, assets of graphics die je zelfstandig maakt en via geautoriseerde moddingtools uploadt naar de Game ("UGC"), indien ondersteund door de Game. Door UGC in te dienen, verleen je Kwalee een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije, eeuwigdurende en onherroepelijke licentie om die UGC te hosten, op te slaan, te cachen, te verspreiden, openbaar te tonen, uit te voeren en te laten draaien, uitsluitend in verband met de Game, ondersteunde moddingplatforms van derden en communityplatforms van derden. Deze licentie staat andere spelers daarom toe je UGC te downloaden en te gebruiken binnen hun exemplaar van de Game. Je verklaart en garandeert dat je UGC geen inbreuk maakt op intellectuele eigendom van derden of auteursrechtwetgeving, en geen malware, hacks, cheats, exploits of lasterlijk, obsceen, aanstootgevend of onrechtmatig materiaal bevat. Kwalee behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken zijn toestemming om mods te gebruiken of te maken in te trekken en elke mod op elk moment en om welke reden dan ook te verwijderen.

2. Beleid voor contentcreatie en streaming. Wij houden van makers! Hierbij verlenen wij je een persoonlijke, niet-exclusieve, herroepbare en niet-overdraagbare licentie om video’s of streams te maken, streamen, opnemen en uploaden met gameplaybeelden, audio en commentaar uit de Game ("Fancontent") naar videodeel-, livestream- en socialmediaplatforms van derden (waaronder, maar niet beperkt tot, Twitch, YouTube, TikTok en vergelijkbare diensten). Je mag je Fancontent uitdrukkelijk commercieel te gelde maken via standaard partnerprogramma’s van platforms (zoals YouTube AdSense, Twitch-abonnementen, bits en kijkerdonaties). Deze streamingtoestemming is echter onderworpen aan de volgende grenzen:

• Geen paywalls: Je mag gebruikers geen directe vergoeding vragen of een betaald abonnement vereisen om je Fancontent te bekijken of openen.

• Geen scheiding van assets: Je mag geen afzonderlijke game-assets (zoals de soundtrack, art-assets of stemlijnen van de game) extraheren of verspreiden los van actieve gameplaybeelden.

• Geen officiële goedkeuring: Je mag niet verklaren of suggereren dat je Fancontent officieel door ons wordt gesponsord, onderschreven of goedgekeurd.

• Intrekking. Wij behouden ons het recht voor deze licentie voor contentcreatie en beeldopname in te trekken of een takedownmelding uit te vaardigen als je Fancontent of In-Game-opnamen onze communityrichtlijnen schendt, illegale activiteiten promoot of inbreuk maakt op rechten van derden. Zoals uiteengezet in Clausule 6 behoudt Kwalee alle intellectuele-eigendomsrechten op de onderliggende Game en de assets daarvan.

3. In-Game-opnamen en game-assets. Kwalee verleent je een persoonlijke, niet-exclusieve, herroepbare en niet-overdraagbare licentie om screenshots, foto’s en statische beelden die uit je gameplay worden gegenereerd ("In-Game-opnamen") vast te leggen, te delen en te tonen op sociale media, fansites en persoonlijke portfolio’s.
   Je gebruik van In-Game-opnamen is onderworpen aan dezelfde grenzen als hierboven voor Fancontent, inclusief de verboden op paywalls en officiële goedkeuring. Verder is deze licentie strikt beperkt tot het vastleggen van visuele output die tijdens normale gameplay wordt gegenereerd. Het is je uitdrukkelijk verboden om:

• Asset-extractie: Je mag onderliggende game-assets (waaronder maar niet beperkt tot 2D-sprites, 3D-modellen, textures, audiobestanden of UI-elementen) niet rechtstreeks uit de bestanden van de Game dataminen, rippen, extraheren of exporteren.

• Commerciële merchandising: Je mag In-Game-opnamen of geëxtraheerde game-assets niet gebruiken om fysieke merchandise (zoals kleding, posters of 3D-prints) of digitale producten (zoals NFT’s of zelfstandige assetpacks) te produceren, drukken of verkopen.

• Import door derden: Je mag geëxtraheerde game-assets niet importeren in engines, games of software van derden zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.

Zoals uiteengezet in Clausule 6 behoudt Kwalee alle intellectuele-eigendomsrechten op de onderliggende Game en de assets daarvan zoals weergegeven in In-Game-opnamen. Wij behouden ons het recht voor deze licentie in te trekken of een takedownmelding uit te vaardigen als je gebruik van In-Game-opnamen of assets deze voorwaarden schendt of inbreuk maakt op onze intellectuele-eigendomsrechten.

4. Jouw content. Jij bent als enige verantwoordelijk voor je gedrag, je UGC en alle andere content die je maakt met game-assets of die verband houdt met de Game, waaronder, maar niet beperkt tot, gegevens, tekst, bestanden, informatie, gebruikersnamen, afbeeldingen, graphics, foto’s, profielen, memes, audio- en videoclips, geluiden, muziekwerken, geluidsopnamen, auteurswerken, applicaties, links en andere content of materialen die je indient, uploadt, deelt, plaatst, gebruikt, verstrekt, verzendt of toont ("Jouw content"). Je moet ervoor zorgen dat je (i) eigenaar bent of (ii) vooraf alle nodige rechten van de relevante rechthebbende hebt verkregen om Jouw content te gebruiken (waaronder maar niet beperkt tot muziekbestanden).

5. Door gebruikers ingediende bestanden via support- en feedbackkanalen. Wanneer je bestanden zoals afbeeldingen, video’s of documenten indient via onze support- of feedbackformulieren (inclusief Zendesk), stem je ermee in dat deze bestanden door Kwalee uitsluitend mogen worden gebruikt om je vraag, feedback of klacht te behandelen. Geaccepteerde bestandsformaten omvatten maar zijn niet beperkt tot: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .webp, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .pdf, .doc, .docx, .txt, .rtf, .xls en .xlsx. Je garandeert dat je alle nodige rechten hebt om dergelijke content in te dienen en dat deze voldoet aan toepasselijke wetten en geen inbreuk maakt op rechten van derden. Kwalee behandelt zulke bestanden in overeenstemming met ons Privacybeleid en toepasselijke privacywetgeving, en neemt redelijke maatregelen om je gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat verzending van bestanden via internet mogelijk niet volledig veilig is.

5. Jouw Gedrag

1. Je mag geen gewelddadige, naakte, discriminerende, illegale, inbreukmakende, haatdragende, pornografische of seksueel suggestieve foto’s of andere content via of in verband met de Game indienen, uploaden, delen, plaatsen, gebruiken, verstrekken, verzenden of tonen.

2. Je bent verantwoordelijk voor alle activiteit die via je account plaatsvindt (indien van toepassing) en je stemt ermee in dat je je account, volgers, gebruikersnaam of andere accountrechten niet zult verkopen, overdragen, licentiëren of toewijzen. Verder mag je niet aanmaken via ongeautoriseerde middelen, waaronder maar niet beperkt tot het gebruik van een geautomatiseerd apparaat, script, bot, spider, crawler of scraper.

3. Je stemt ermee in dat je verantwoordelijk bent voor het veilig bewaren van wachtwoorden of andere authenticatiemiddelen.

4. Je stemt ermee in dat je verantwoordelijk bent voor alle datakosten die je maakt door toegang tot of gebruik van de Game.

5. Je begrijpt en stemt ermee in dat je de Game en Materialen op eigen risico gebruikt.

6. Jij bent als enige verantwoordelijk voor je interactie met andere gebruikers van de Game, online of offline. Je stemt ermee in dat noch Kwalee noch een derde verantwoordelijk of aansprakelijk is voor het gedrag van een gebruiker. Kwalee behoudt zich het recht voor, maar is niet verplicht, om geschillen tussen jou en andere gebruikers te monitoren of erbij betrokken te raken.

7. Kwalee behoudt zich het recht voor om de toegang tot de Game en Jouw content om welke reden dan ook te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of uit te schakelen, waaronder maar niet beperkt tot klachten of beschuldigingen van inbreuk of ander onrechtmatig gedrag, zonder aansprakelijkheid jegens jou, en op elk moment zonder kennisgeving.

8. Vanuit de Game, of vanuit communicatie die je van Kwalee ontvangt, kunnen links naar websites of diensten van derden bestaan. Er kunnen ook links naar websites, applicaties, content of diensten van derden staan in de tekst of afbeeldingen in de Game. De Game kan ook materialen van derden bevatten die wij niet beheren, onderhouden of onderschrijven. Functionaliteit in de Game kan ook interacties tussen de Game en een website of dienst van derden mogelijk maken, inclusief locaties die de Game of je profiel in de Game verbinden met een website of dienst van derden. De Game kan bijvoorbeeld een functie bevatten waarmee je content uit de Game of Jouw content met een derde kunt delen, die openbaar kan worden geplaatst op de website of dienst van die derde. Voor het gebruik van deze functionaliteit kan het nodig zijn dat je inlogt op je account op de website of dienst van de derde, en dit doe je op eigen risico. Kwalee heeft geen controle over deze websites of diensten van derden of hun content. Je erkent en stemt er uitdrukkelijk mee in dat Kwalee op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk is voor zulke websites of diensten van derden en dat je omgang met derden op eigen risico is en tussen jou en die derden plaatsvindt. Je kunt, naar eigen en absoluut goeddunken en risico, applicaties gebruiken die de Game of je profiel in de Game verbinden met een website of dienst van derden (elk een "Applicatie"), en zo’n Applicatie kan interactie hebben met, verbinding maken met of informatie verzamelen en/of ophalen uit en naar je profiel. Door zulke Applicaties te gebruiken, erken je en ga je akkoord met het volgende: (i) als je een Applicatie gebruikt om informatie te delen, stem je ermee in dat persoonsgegevens over je profiel op de Applicatie worden gedeeld; (ii) je gebruik van een Applicatie kan ertoe leiden dat persoonsgegevens openbaar worden gemaakt en/of aan jou worden gekoppeld, zelfs als Kwalee die informatie zelf niet heeft verstrekt; en (iii) je gebruik van een Applicatie is naar eigen keuze en risico, en je vrijwaart Kwalee voor activiteiten en claims voor verlies of schade in verband met de Applicatie.

6. Intellectuele-eigendomsrechten

Je verkrijgt hierbij geen intellectueel-eigendomsrecht in of met betrekking tot de Game. Tussen jou en Kwalee bezit en behoudt Kwalee alle rechten, inclusief intellectuele-eigendomsrechten, op de Game. Je zult geen auteursrecht-, handelsmerk-, dienstmerk- of andere eigendomsrechtelijke vermeldingen verwijderen, wijzigen of verbergen die in of bij de Game zijn opgenomen.

7. Betalingen En Kosten

De Game kan functionaliteit bevatten waarmee je aanvullende diensten, artefacten, content, rechten of licenties kunt ontvangen voor gebruik binnen of in verband met de Game ("In-Game-aankopen"). In-Game-aankopen (i) mogen uitsluitend door jou binnen de Game worden gebruikt, (ii) mogen niet naar een ander apparaat worden overgedragen, (iii) kunnen slechts één keer worden gedownload; en (iv) kunnen na download niet worden vervangen. Alle In-Game-aankopen worden geacht deel uit te maken van de Game en onder de voorwaarden van deze Overeenkomst te vallen. Je moet de In-Game-aankopen verkrijgen en betalen in de appstore, waar beschikbaar.

8. Beëindiging

Deze Overeenkomst is van kracht vanaf de Ingangsdatum totdat deze door jou of Kwalee wordt beëindigd, of zoals anders in deze Overeenkomst bepaald. Je Eindgebruikerslicentie eindigt automatisch zonder kennisgeving van Kwalee als je enige voorwaarde(n) van deze Overeenkomst niet naleeft of schendt. Bij beëindiging van de Overeenkomst staak je elk gebruik van de Game en verwijder je alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Game. Clausules 2, 4-7 en 9-20 inclusief blijven voor altijd van kracht.

9. Garantie En Disclaimer

JE ERKENT EN STEMT ER UITDRUKKELIJK MEE IN DAT GEBRUIK VAN DE GAME GEHEEL OP EIGEN RISICO IS EN DAT DE GAME, VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, WORDT GELEVERD OP "AS IS"-BASIS. KWALEE WIJST ALLE VERKLARINGEN, GARANTIES, TOEZEGGINGEN EN VOORWAARDEN AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WETTELIJK, VOORTVLOEIEND UIT GEWOONTE OF HANDELSGEBRUIK, OF ANDERSZINS, VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, INCLUSIEF GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN DOEL, VERHANDELBARE KWALITEIT, BEVREDIGENDE KWALITEIT, DUURZAAMHEID, EIGENDOM, NIET-INBREUK EN VERKOOP OP BESCHRIJVING. VOOR DE DUIDELIJKHEID: NIETS IN STORESPECIFIEKE VOORWAARDEN VERGROOT OF CREËERT ENIGE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID VAN KWALEE HIERONDER. DE ENIGE VERPLICHTINGEN EN AANSPRAKELIJKHEID VAN KWALEE VLOEIEN, INDIEN VAN TOEPASSING, VOORT UIT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.

10. Beperkingen Van Aansprakelijkheid

VOOR ZOVER NIET VERBODEN DOOR TOEPASSELIJK RECHT EN DE BINDENDE VOORWAARDEN VAN EEN GEAUTORISEERD PLATFORM VAN DERDEN WAARLANGS JE DE GAME HEBT VERKREGEN, IS KWALEE IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF ENIGE INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING, GEGEVENSVERLIES, PSYCHISCH LIJDEN, ONDERBREKING VAN GEBRUIK OF TOEGANG, OF ENIGE ANDERE SCHADE OF VERLIEZEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET JE GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE GAME OF JOUW CONTENT, HOE OOK VEROORZAAKT, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGRONDSLAG (INCLUSIEF CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD INCLUSIEF NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS) EN ZELFS ALS KWALEE OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN KWALEE DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE GAME OF HET GEBRUIK DAARVAN MEER BEDRAGEN DAN HET HOOGSTE VAN (I) HET BEDRAG DAT DOOR JOU IS BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE GAME WAARUIT DE CLAIM IS ONTSTAAN, EN (II) UK £100, ZELFS ALS EEN CLAIM VOORTDUREND IS. IN GEEN GEVAL ZAL EEN FUNCTIONARIS, DIRECTEUR, AGENT, AANNEMER OF WERKNEMER VAN KWALEE OF EEN GELIEERDE ONDERNEMING VAN KWALEE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR IETS DAT VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, EN DEZE PERSONEN ZIJN BEDOELDE DERDE-BEGUNSTIGDEN VAN DEZE BEPERKING. NIETS IN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT OF SLUIT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PARTIJEN UIT VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF OVERLIJDEN ALS GEVOLG VAN HUN NALATIGHEID, FRAUDE OF FRAUDULEUZE MISLEIDING, OF ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID UITSLUITEND VOOR ZOVER BEPERKING OF UITSLUITING DAARVAN DOOR DERGELIJKE WETTEN IS UITGESLOTEN.

11. Onderhoud En Support

Je erkent dat Kwalee geen verplichting heeft om onderhoud en support te leveren, behalve waar dit wettelijk vereist is.

12. Toepasselijk Recht, Geschillenbeslechting En Afstand Van Collectieve Actie

Deze Overeenkomst wordt beheerst door en uitgelegd volgens het recht van Engeland en Wales, met uitsluiting van rechtsregels inzake wetsconflicten. Partijen komen overeen dat het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken hierbij volledig wordt uitgesloten van toepassing op deze Overeenkomst. Behalve voor zover specifiek verboden door toepasselijk recht in jouw rechtsgebied, wordt elk meningsverschil of geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst beslecht door definitieve en bindende arbitrage door de London Court of International Arbitration (LCIA), te voeren in Londen, Engeland, overeenkomstig de LCIA Arbitration Rules (de "Regels"), en behandeld door één arbiter die overeenkomstig genoemde Regels wordt benoemd en binnen dertig (30) dagen na benoeming van de arbiter wederzijds door partijen wordt overeengekomen, bij gebreke waarvan de LCIA Court de arbiter benoemt. Elke partij draagt de helft van de kosten van de arbitrageprocedure. Als je echter arbitrage start en $1.000 (of gelijkwaardige lokale valuta) of minder aan schadevergoeding vordert, betaalt of vergoedt Kwalee jouw deel van de indienings- en administratiekosten voor arbitrage tot een maximum van $1.000, mits de arbiter je claim niet als lichtvaardig beoordeelt. Behalve voor zover specifiek verboden door toepasselijk recht in jouw rechtsgebied, mag geen geschil tussen partijen, of waarbij iemand anders dan jij betrokken is, worden samengevoegd of gecombineerd, ook niet in een collectieve actie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Kwalee. Een beslissing over de door de arbiter gegeven uitspraak kan worden ingeschreven bij elke bevoegde rechtbank. Niettegenstaande het voorgaande heeft Kwalee het recht om juridische of billijke procedures in te stellen, inclusief procedures tot het verkrijgen van een voorlopige voorziening, bij een rechtbank voor claims of geschillen over: (i) bedragen die jij aan Kwalee verschuldigd bent in verband met je verkrijging van de Game of een deel daarvan, of (ii) je schending of dreigende schending van deze Overeenkomst. Je doet onherroepelijk afstand van bezwaar op grond van locatie, forum non-conveniens of soortgelijke gronden en stemt onherroepelijk in met betekening per post of op enige andere door toepasselijk recht toegestane wijze, en stemt onherroepelijk in met de bevoegdheid van de rechtbanken in Engeland en Wales voor zulke claims, of claims die op grond van toepasselijk recht niet via arbitrage zoals hierin uiteengezet kunnen worden opgelost. Partijen komen overeen dat, indien er een geschil onder deze Overeenkomst is en dat geschil door een rechtbank moet worden opgelost, dat geschil niet door een juryproces wordt opgelost. Partijen doen hierbij afstand van alle rechten op een juryproces in elke zaak die verband houdt met of voortvloeit uit deze Overeenkomst.

13. Vrijwaring

Je stemt ermee in Kwalee, zijn gelieerde ondernemingen en elk van zijn werknemers, aannemers, directeuren, leveranciers en vertegenwoordigers te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheden, claims en kosten, inclusief redelijke advocatenkosten (i) voor alle claims of eisen van derden die voortvloeien uit of verband houden met je gebruik van de Game of Jouw content, en (ii) uit enige schending van deze Overeenkomst door jou.

14. Naleving Van Amerikaanse Wetgeving

Je verklaart en garandeert dat (i) je je niet bevindt in een land dat onder een embargo van de Amerikaanse overheid valt, of dat door de Amerikaanse overheid is aangemerkt als een land dat "terrorisme ondersteunt"; en (ii) je niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid met verboden of beperkte partijen. Als deze verklaring en garantie wordt geschonden, mag je de Game niet openen, downloaden of gebruiken.

15. Territoriale Beperkingen

Je stemt ermee in dat de Game niet wordt geëxporteerd, geïmporteerd, gebruikt, overgedragen of opnieuw geëxporteerd vanuit het land waarin deze aan jou wordt geleverd (behalve, onder voorbehoud van clausule 14 hierboven, voor je eigen persoonlijke, niet-commerciële gebruik op een persoonlijk apparaat tijdens tijdelijk reizen). De Game is niet bedoeld voor distributie aan of gebruik door enige persoon of entiteit in een rechtsgebied of land waar zulke distributie of zulk gebruik in strijd zou zijn met wet- of regelgeving of Kwalee zou onderwerpen aan enige registratieplicht binnen dat rechtsgebied of land. Wij behouden ons het recht voor om de beschikbaarheid van de Game of enig deel daarvan, voor elke persoon, geografisch gebied of rechtsgebied, op elk moment en naar eigen goeddunken te beperken, en om de hoeveelheden van content, programma’s, producten, diensten of andere functies die Kwalee levert te beperken.

16. Scheidbaarheid

Als enige voorwaarde(n) van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht onder toepasselijke lokale wetgeving of door een bevoegde rechtbank, wordt dat deel uitgelegd op een wijze die zo veel mogelijk overeenkomt met toepasselijk recht en de oorspronkelijke bedoelingen van partijen zoals hierin uiteengezet, en blijven de overige voorwaarden van de Overeenkomst geldig en afdwingbaar.

17. Geen Afstand

Het nalaten van Kwalee om zijn rechten onder deze Overeenkomst uit te oefenen of af te dwingen, houdt geen afstand in van ons recht om dat recht af te dwingen. Afstand van zulke rechten is alleen geldig als deze schriftelijk is en door ons is ondertekend.

18. Overdracht

Deze Overeenkomst is persoonlijk voor Kwalee en jij mag deze Overeenkomst niet overdragen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Kwalee. Kwalee heeft het recht deze Overeenkomst over te dragen aan een groepsmaatschappij. Voor deze clausule betekent "groepsmaatschappij" elke dochteronderneming, gelieerde onderneming of houdstermaatschappij van Kwalee of elke dochteronderneming, gelieerde onderneming of houdstermaatschappij van zo’n houdster-, gelieerde of dochtermaatschappij. Kwalee heeft ook het recht de Overeenkomst over te dragen in verband met de verkoop van alle of een wezenlijk deel van de activa van Kwalee of in verband met een reorganisatie van Kwalee of fusie of samenvoeging van Kwalee met een andere entiteit.

19. Contactgegevens

Als je vragen, klachten of claims hebt met betrekking tot Kwalee of de Game, neem dan contact met ons op via support@kwalee.com of per post gericht aan Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ. Je kunt deze Overeenkomst vinden door www.kwalee.com te bezoeken.

20. Claims Wegens Auteursrechtinbreuk

Kennisgevingen van beweerde auteursrechtinbreuk en tegenmeldingen moeten worden gestuurd naar onze aangewezen agent:

T.A.V.: Copyright Intake Administrator
Adres: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ,

E-mail: dmca@kwalee.com

Wij kunnen alleen kennisgevingen accepteren in de talen waarin deze voorwaarden door ons beschikbaar worden gesteld.

Wij zullen voortvarend reageren op claims van auteursrechtinbreuk die met de Game zijn gepleegd en die aan onze aangewezen auteursrechtagent worden gemeld in overeenstemming met toepasselijke wetten.